胡太傅挽词二首 其一

宋代 • 曾巩

谠言留简册，恭德载闺门。
福履三朝盛，官仪一品尊。
九原无复起，万事付谁论。
不必诸儒记，清名久自存。

译文：

胡太傅正直敢言的话语都被记录在了史册之中，他恭敬有德行的美名在家门之内也口口相传。

他历经三朝，一生福运亨通、荣耀至极，官位更是达到一品，无比尊崇。

可惜他如今已长眠地下，再也不能起身了，这世间的诸多事情又能和谁去谈论呢？

其实根本不需要众多儒生来记述他的事迹，他那高洁的名声早就长久地留存于世间了。