送郑州邵资政

宋代 • 曾巩

江夏无双誉，菑川第一才。
笑谈成黼藻，咳唾落琼瑰。
紫气锋铓露，青冥羽翼开。
隽游追幕府，高步集蓬莱。
探讨篇章洽，研磨术业该。
九霄新汉邸，万目注梁台。
选择真儒用，招延急诏催。
衣冠惊角绮，宾友重邹枚。
每右横经席，宁虚置醴杯。
八荒披日月，万里散云雷。
始去东山榜，俄参北斗魁。
庙堂奇计得，羌虏鸷心摧。
帝念人求旧，朝须汝作梅。
避荣言屡切，请外志难回。
际海归封略，连吴入剸裁。
夕冰承命出，昼锦过乡来。
许国风猷壮，容民宇量恢。
节旄恩换镇，京室地称陪。
赐觐亲中扆，通班接上台。
壶浆空度洧，公位在三槐。

译文：

这是一首送别诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

您有着如同汉代黄香在江夏那般无双的美誉，又具备像汉代辕固生在菑川那样顶尖的才华。您谈笑之间便能出口成章，言辞优美如同华美的辞藻；随口说出的话语，就像美玉般珍贵。您身上散发着如紫色剑气般的锋芒，就像在青冥天空中展开羽翼的飞鸟，前途一片光明。

您年轻时的快意交游追随于幕府之中，后来高步入朝，集聚于如蓬莱仙境般的朝堂之上。您深入探讨文章篇章，见解十分融洽，精心钻研学术技艺，知识广博完备。

新的汉邸如同九霄之上的殿堂，众多人的目光都聚焦在那梁台之上。朝廷精心选择真正的儒士任用，急切地下诏将您征召。您的到来让人们像见到商山四皓中的角里先生和绮里季一样惊叹，宾朋好友都像看重汉代的邹阳和枚乘一样看重您。

您常常重视学术讲席，哪会让招待贤才的醴酒之杯空着。您的影响力如同日月照亮八荒之地，又如云雷在万里间播散。您刚离开东山之位，很快就参与到朝廷的重要决策之中。

在庙堂之上您奇计频出，让羌虏那些凶狠之人的野心受挫。皇帝念及旧人，朝廷需要您成为像傅说那样的贤才。然而您避开荣耀，言辞恳切地推辞，请求到外地任职，心意难以回转。

您此次前往的地方，地域广阔，近海的区域都在其封疆之内，与吴地相连，您将在那里进行治理和裁决。您带着如夕冰般的使命出行，荣耀地衣锦还乡。

在许国，您展现出宏伟的风范和谋略，包容百姓，气量恢宏。因为皇恩，您持节旄转换任职之地，此地与京城的地位相当。

您曾获赐觐见皇帝于中扆之前，上朝时与高官位列一班。百姓们曾提着壶浆迎候，如今您的地位尊崇，位列三公。