寄郓州邵资政

宋代 • 曾巩

铅笔雠书客，朱轓守土臣。
素餐方侧席，黄发已侵巾。
喜有山围郭，仍怜水满津。
清华闲耳目，潇洒长精神。
秀色秋来重，寒声雨后新。
宿云当户牖，流月过松筠。
北圃分殊境，西湖断俗尘。
渚花红四出，沙鸟翠相亲。
芡老含珠实，鱼惊跃锦鳞。
飞梁凌窅渺，虚榭压奫沦。
岭对横修竹，洲分抱白苹。
静宜人事拙，闲觉道腴真。
器小难周物，官微幸庇身。
簿书偷暇日，杖屦想幽人。
溯险飞游艇，探奇漾钓缗。
形縻甘鹤怨，心泰得鸥驯。
督府恩容久，芳笺讯问频。
门庭严卫戟，尊俎从华绅。
却起烟霞兴，还思水石邻。
自嗤田父乐，那可荐鸿钧。

译文：

我曾是手握铅笔校勘书籍的文人，如今你是乘坐朱轮车治理一方的大臣。
我空食俸禄让君主忧心，两鬓白发已悄然爬上头巾。
欣喜这城郭周围青山环绕，更爱那渡口处水波盈盈。
清幽华丽之景愉悦耳目，潇洒自在让精神为之振奋。
秋日里秀美的景色愈发浓重，雨后寒凉的声音清新悦耳。
夜晚宿云仿佛就在门窗前，流动的月光洒过松竹。
城北的园圃有独特的景致，西湖能隔绝世俗的尘埃。
水洲上的花朵向四处绽放着红色，沙滩上翠色的鸟儿亲切相伴。
芡实成熟包裹着如珠的果实，鱼儿受惊跃出闪耀的锦鳞。
飞架的桥梁凌驾于深远的水面，空灵的水榭压着回旋的波浪。
山岭对面横列着修长的竹子，沙洲分开环抱着白色的苹草。
宁静的环境正适合我不善人事，闲适让我体悟到道德的醇厚本真。
我才识浅薄难以周全世事，官职卑微有幸能庇护自身。
在处理公文的间隙偷得闲暇，拄着拐杖、穿着鞋子思念着那幽居之人。
迎着险流驾驶飞快的游艇，探寻奇景时轻摇着钓绳。
身被官职束缚甘愿听鹤的埋怨，心境泰然能与鸥鸟亲近。
都督府对你的恩宠宽容已久，你还频繁地寄来书信问候我。
你的门庭有威严的卫士持戟站岗，宴会上陪伴着众多显贵之人。
这一切却勾起我对烟霞山水的兴致，还想念那水石相伴的邻居。
我自嘲像田父一样的乐趣，哪能有助于国家大事呢。