郓州新堂
百尺丰堂汶水滨，鲁侯清燕此逡巡。
溪寒素砾偏宜月，壁莹黄金不受尘。
引客笙歌行处是，赏心花木四时新。
未应久作林泉主，天子今思旧学臣。
译文：
在那汶水之滨，矗立着一座高达百尺的宏伟堂舍。鲁国的贤侯（这里借指郓州的长官）常在这里悠然闲适地徘徊，享受着清净的宴乐时光。
山溪里透着丝丝寒意，那些白色的小石子在月光的映照下显得格外相宜，整个画面宛如一幅静谧的画卷。堂舍的墙壁光洁如黄金一般，纤尘不染，散发着一种高贵而纯净的气息。
无论走到哪里，都能听到伴随着宾客的笙歌悠扬响起，那欢快的旋律在空气中飘荡。这里供人赏心悦目的花草树木，一年四季都呈现出新鲜的姿态，各有各的美丽。
这位贤侯不应该长久地做这林泉的主人呀，当今天子如今正思念着他这位有旧学根基的臣子，想必很快就会把他召回朝廷委以重任呢。