刁景纯挽歌词二章 其一

宋代 • 曾巩

史观郎闱得谢归，桓桓筋力未全衰。
园林笑傲笙歌拥，山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意，文章十帙更传谁。
余花自出藏春坞，一点青灯照𰬸帷。

译文：

史观郎这样的官职，您告老还乡之时，身体依旧强健有力，并没有完全衰老。

您回到家中，在园林里逍遥自在，身边有笙歌相伴；外出游山玩水，也带着几案和手杖，尽情探寻美景。

我之前给您写过百封书信，可惜现在这些心意都只能成空了；您留下的十卷文章，以后又能传给谁呢？

如今，藏春坞里的残花依旧自顾自地开放着，一盏微弱的青灯照着灵帐。