送关彦远赴河北

宋代 • 曾巩

子明高谊众人知，苗裔清材世所推。
诗作士林夸刻烛，赋成天路喜同时。
岂当白首淹风力，自合青云纵羽仪。
北部经营应不久，玉阶朝夕是归期。

译文：

关彦远（子明）你高尚的品德和情义是众人皆知的，你作为名门的后裔，清俊的才学也为世人所推崇。

你写诗的才华让士林中人都夸赞，就如同古人刻烛成诗般敏捷；你写赋的本事也十分了得，和那些在仕途上得意之人在同一时期展露才华。

怎么能让你在白发苍苍时还被埋没，不能施展你的才风力道呢，你本就应该在青云之上尽情展示你的风采。

你到河北去开展事务、经营事业应该不需要太长时间，不久之后你就会回到朝堂之上，在玉阶之前侍奉君主啦。