寄晋州孙学士

宋代 • 曾巩

风标闲淡易为安，晋陕应忘道路难。
学似海收天下水，性如桂奈月中寒。
素心已向新书见，大法常留后世看。
自送西舟江上别，孤怀经岁未能宽。

译文：

您风度潇洒、闲逸淡泊，这样的品性很容易让自己安于生活。如今您前往晋陕之地，想来在那也会忘却路途奔波的艰难。

您的学问如同大海，能够收纳天下的水一样，广博而深厚；您的性情就像月宫中的桂树，能承受住月中的清寒，高洁而坚韧。

您纯洁的内心，已经在新写的文章中展露无遗；您所秉持的大道理和学说，必将长久地流传给后世之人瞻仰。

自从当初在江边送您乘坐西去的船离开后，我这孤独的情怀，过了一年都没能舒缓开来。