杂诗二十二首 其八

宋代 • 刘敞

秋风吹宾鸿，千里飞一息。
水阔稻粱寡，天寒霜雪逼。
岂不抱远志，憔悴伤颜色。
鷾鸸乘春晖，采采华羽翼。
侧身袭人间，慧巧谁怵愓。
出入金玉堂，户牖初不隔。
上无饮啄患，下有居处益。
胡为事高远，肮脏莫自适。

译文：

秋风轻轻吹起，那结伴飞行的大雁啊，千里的路程不过稍作歇息就能飞到。可如今江河浩渺，能吃的稻粱十分稀少，天气寒冷，寒霜和冰雪不断相逼。

难道它们不曾心怀远大的志向吗？只是如今面容憔悴，神色黯然。

那巧妇鸟趁着春天的明媚阳光，精心梳理着华丽的羽毛。它们小心翼翼地在人间穿梭，凭借着聪慧灵巧，谁又能吓唬到它们呢？

它们在那金玉满堂的富贵人家自由出入，门户窗户根本阻挡不了它们。

它们不用担心吃喝的问题，还能在适宜的地方安稳居住。

何必非要去追求高远的目标呢，坚守那所谓的高洁，却让自己过得这么不自在。