咏古诗十二首 其一一

宋代 • 刘敞

通都天下衢，名化交百廛。
鸣鸡侧肩入，日暮掉臂还。
有生寄无穷，过若空中烟。
俯仰异去就，况乃多历年。
留侯独悟此，解组从列仙。
万户如脱屣，故为绝世贤。

译文：

这首诗没有“咏古诗十二首 其一一”这样规范的标题表述，应该是有一些出入，但不妨碍理解诗意，以下是它的现代汉语翻译：

繁华的都城是天下的交通要道，名声教化在众多的集市中交汇传播。清晨，人们像侧着肩膀相互拥挤一般涌入城中，到了傍晚，又大摇大摆、自在悠闲地离开。

人活在世上寄托于这无穷无尽的时光里，就如同空中的烟雾一样，转瞬即逝。低头抬头之间，人的境遇和选择就可能发生巨大的变化，更何况经历了许多年呢。

只有留侯张良领悟到了这个道理，他放弃了官职，追随那些仙人去了。万户侯的封爵在他眼中就像脱掉一双鞋子那样轻易，所以他才是绝世的贤才啊。