过士建中屯田居此君年六十请致仕所居蔽风雨而已

宋代 • 刘敞

市朝隐非一，躁静理不同。
多君金闺彦，远有山林风。
千钟卧名利，三径入蒿蓬。
似是於陵子，又云张长公。
相望千年外，独得环堵中。
自古用先进，谁当驻飞鸿。

译文：

在这世间，隐于市朝的方式并非只有一种，有的人浮躁，有的人宁静，其中的道理大不相同。
我十分赞赏您这位出身显贵的才俊，您有着高远的志向，周身散发着山林隐士般的风度。
您能淡然地卧于名利之外，对那丰厚的俸禄毫不在意，居住的地方小径荒芜，杂草丛生。
您就好似战国时的於陵子那般高洁，又如同西汉的张长公一样超脱世俗。
您与古代那些贤士虽相隔千年，却能在这简陋的居室中独自领悟他们的精神。
自古以来，朝廷任用的都是先达之人，可谁又能让那如飞鸿般自由的您停下脚步，留在官场呢。