陈郎中竹园

宋代 • 刘敞

苍竿十余亩，歳晚色更好。
诘曲逗远村，深沈象晴岛。
鸣禽自相应，风叶不待扫。
何事主人心，白头三署老。

译文：

在这园子里，有着十多亩苍翠的竹子。到了一年将尽的时节，它们的色泽愈发好看。
那曲折蜿蜒的竹林小径，一直通到远方的村庄；竹林深处，清幽宁静，就好像晴朗天气里的一座孤岛。
林中的鸟儿欢快地啼叫，它们自然地相互应和；被风吹落的竹叶，都不用特意去清扫。
真让人疑惑啊，这园子的主人到底怀着怎样的心思呢？他已是头发花白，在三署任职多年的老臣了。