和圣俞逢羊

宋代 • 刘敞

道旁逢群羊，问羊将何之。
朝供大官膳，踯躅未自知。
觳觫此何罪，无乃刍豢为。
肥躯一报德，鼎爼安可辞。
宁辱泥涂中，故人所以悲。

译文：

在道路旁边遇到了一群羊，我就问它们要到哪里去。
原来它们早上要被送到太官署，成为供皇帝享用的膳食，可它们还在那里徘徊，根本不知道自己即将面临的命运。
它们恐惧颤抖，这又有什么罪过呢？或许就因为它们是被饲养用来食用的牲畜吧。
它们用肥硕的身躯来报答饲养者的养育之恩，面对被送上鼎俎烹煮的结局又怎能推辞呢？
与其这样毫无尊严地走向死亡，还不如像庄子笔下那只宁愿在泥涂中打滚的乌龟一样呢，这就是古代贤德之人为此感到悲伤的原因啊。