留邻几君章奕棋便宿小斋

宋代 • 刘敞

簿书易短景，灯火宜清夜。
过从喜吾子，尊酒迨我暇。
欢来中扃豁，兴尽外物借。
错落盘上棋，白黑互陵跨。
决机竞神速，取胜颇雄覇。
惜我壮士气，局此万里驾。
时乎无由试，寓目亦悲咜。
天地一枰土，古今万物化。
愿无辨其间，痛饮但来舍。

译文：

平日里处理公文，时间过得飞快，感觉白昼都变短了。到了晚上，点点灯火最适合这清幽的夜晚。

很高兴你们能来我这儿相聚，趁着我有空，咱们一起举杯畅饮。

欢乐的氛围让我内心的郁结都消散了，兴致高涨之时，仿佛能借外物抒怀。

棋盘上的棋子错落有致，黑白双方相互交错、相互压制。

大家在棋局中决策迅速，争取胜利时都展现出了豪迈霸气的气势。

可惜我这壮志满怀的豪情，就像被困在了这棋盘之间，本应有万里驰骋的机会。

却没有施展的时机，仅仅看着这棋局，也让人感到悲哀和叹息。

天地就如同一个巨大的棋盘，古往今来，万物都在不断地变化。

希望咱们别再去分辨这其中的是非对错了，来我这儿，痛痛快快地喝酒吧。