金山东崖北望海门

宋代 • 刘敞

凭高仍一望，北固何崔嵬。
地形东吴越，江险通卭崃。
英雄既已矣，壮观空在哉。
寂寥寒潮上，孤帆当槛来。

译文：

我登上高处极目远望，那北固山是多么的高大雄伟啊。
这里的地势划分出了东吴和南越的地域，长江的天险一路连通到遥远的卭崃。
当年那些叱咤风云的英雄豪杰都已经消逝了，只剩下这壮观的景色依旧留存。
在一片寂静之中，寒冷的潮水不断涌来，孤独的帆船正朝着栏杆这边驶来。