赠黄子温别

宋代 • 刘敞

双鸿俱异乡，来集清川流。
鸣声偶邂逅，形影共沉浮。
一以风波去，一以罦网留。
去留虽殊趣，失侣自怀愁。
五里一敛翼，十里一回头。
有情同覆载，谁免顾朋俦。
南国江海阔，丰年稻梁优。
力弱霜霰繁，无因携汝游。

译文：

有两只鸿雁都身处异乡，它们一同飞到了清澈的河流边栖息。偶然间，它们发出的鸣叫声交汇在一起，此后便形影不离，一同在水面上浮沉嬉戏。

然而，一场变故来临，一只鸿雁因风浪的缘故被迫离开这里，另一只却不幸陷入了捕鸟的罗网中。这两只鸿雁一个离去、一个留下，命运走向截然不同的方向，但失去了同伴，它们各自都心怀忧愁。

那只离去的鸿雁飞出去没多远就收敛一次翅膀，似乎飞得很艰难，每飞一段距离就要回头张望一番，舍不得它的同伴。

天地之间，但凡有情感的生物，谁能做到不眷顾自己的同伴呢？南方的江河湖海宽广辽阔，丰收的年景里，那里有着充足的稻谷高粱可以作为食物。

只是我自身力量太过弱小，又赶上霜雪频繁的时节，实在没有办法带着你一同前往南方游历啊。