种蔬二首 其一

宋代 • 刘敞

时雨破膏壤，荷锄回城阴。
疾耕意不足，覆陇力可任。
里巷多父兄，往来迹相寻。
见我山野服，欣然用尽簪。
劝我勿灭裂，哀我识浮沈。
虽微生平故，颇用愧其心。
采芝商于岭，食薇首阳岑。
念我非其人，岂敢慕山林。
聊以资素饱，身世实崎嵚。
丈人不我厌，荷𦰏时见临。

译文：

及时雨滋润了肥沃的土壤，我扛着锄头回到了城的北面。我急切地耕种，总觉得这还不够，翻耕田垄的力气我还是能承担的。

街巷里有很多长辈，他们来来往往，足迹不断。看到我穿着山野之人的服装，都高兴地摘下了头上的簪子（这里表示亲近、随意的态度）。他们劝我耕种可别马马虎虎，又怜惜我懂得世事沉浮。

虽然我们并非是有长久交情的老友，但他们这样的心意让我很是惭愧。

想起那在商于岭采灵芝的人，在首阳山采薇菜的人。可我自知并非那样的人，哪敢去羡慕隐居山林的生活呢。

我种菜也只是勉强维持温饱罢了，这一生其实坎坷不平。

长辈们并不嫌弃我，那个扛着农具的老人还时常来看望我。