送王十二还干州

宋代 • 刘敞

穷通盖有命，富贵不能早。
君侯希世珍，三十未为老。
栖迟升斗禄，奔走周秦道。
及亲固为荣，捧檄岂辞小。
北风正凝霜，千里径无草。
人生贵感激，岂以外物扰。
当为昂藏驹，勿自使枯槁。

译文：

人生的穷困与显达大概都是命中注定的，富贵也不会早早地降临到每个人头上。您可是世间少有的杰出人才，三十岁根本不算年纪大。

您一直屈居在微薄的俸禄之位上，在周秦故地的道路上来来往往地奔波。能在亲人尚在时有所作为，这本来就是一种荣耀，为了奉养父母，即便接受一个小官职又怎么会推辞呢。

现在北风凛冽，寒霜凝结，千里的道路上都看不到青草。人生贵在心怀感恩、奋发向上，怎么能被身外的功名利禄所困扰呢？

您应当做一匹昂首挺胸、意气昂扬的骏马，可不要让自己变得萎靡不振、毫无生气啊。