寄朱三学士

宋代 • 刘敞

忆在京辇居，相与巷南北。
幸非势利合，同有春秋癖。
往来熟杖屦，假借通经籍。
谁谓数斯疏，要云谅且直。
别离淹日月，寤寐见颜色。
惠我以好音，欣然对真迹。
微官事如毛，徇俗头欲白。
庸知尚可教，愿子更良食。

译文：

回想起过去在京城居住的时候，我们两家住得很近，一个在巷南，一个在巷北。

幸运的是，我们的交往并非是因为权势和利益，而是都对古代的历史文化有着浓厚的兴趣。

我们经常互相走动，熟悉彼此拄杖漫步的样子；还相互借阅经典书籍，交流学问。

谁能想到后来我们联系渐渐稀疏了呢，但即便如此，我们的情谊依然真诚坦率。

自从分别之后，时光已经过去了很久，我日日夜夜都能在梦里见到你的面容。

你给我寄来了充满情谊的书信，我满心欢喜地看着你亲笔写下的字迹。

我如今官职卑微，却有着如毛发般繁多琐碎的事务，为了迎合世俗，头发都快变白了。

你应该知道我还是可以教导、可以劝勉的，希望你能多多保重身体，好好吃饭。