送李𫄧学士请示江韩诸君

宋代 • 刘敞

我醉阙门外，卧备东藩臣。
君从天上来，秀色落青云。
留连三日语，多得所未闻。
僻陋不自知，喟予久离群。
南风吹白沙，六月天昼昏。
送行不尽境，引望空复勤。
相识何必旧，白头或如新。
有信当寄书，毋遗倾盖人。

译文：

我喝得酩酊大醉，在宫阙门外卧倒，而后到东方的藩国去任职。你就像是从天而降一般，风采卓然，如同从青云间飘落的秀丽之色。

我们相聚在一起，畅快交谈了三天，我从你那里听到了许多以前从未听闻的新鲜事儿。我本身处偏僻之地，还不自知，如今感慨自己长久以来与外界贤才相离。

六月里，南风裹挟着白沙，白昼的天空都变得昏暗起来。我为你送行，一直送到目力所及的尽头，不断地引颈眺望，却只能徒劳无功。

人与人相识又何必非要交往很久呢，有的人即便相伴到白头，可能彼此还是像刚认识一样陌生，而我们虽是新交，却如此投缘。

如果你有消息，一定要给我寄信过来啊，可别忘了我这个与你一见如故的人。