今旦

宋代 • 刘敞

今旦风凄冷，始觉阴气繁。
白日无光彩，未敢启前轩。
卜居止容膝，他时用为叹。
及此殊觉胜，闭塞有余温。
拨弃当世虑，纵观上古言。
禹稷称栉风，孔颜乐闭门。
穷通或相背，劳逸足自论。
优游盖卒岁，达者尝有言。

译文：

今天早晨，寒风凄冷彻骨，我这才发觉阴气已经浓重起来。
那原本明亮的太阳也失去了光彩，我都不敢去打开屋前的窗子。
我所居住的地方狭小得仅能容下双膝，要是在别的时候，这肯定会让人叹息不已。
但到了如今这样寒冷的时节，却觉得这里特别好，门窗紧闭着，屋内还有一丝余温。
我抛开了当下那些让人烦恼的世事忧虑，专心致志地研读上古的经典言论。
大禹和后稷不辞辛苦，如同被风梳理头发一样奔波在外治水；孔子和颜回却安贫乐道，乐于闭门修养。
穷困和显达或许是背道而驰的，而劳作和安逸也足以让自己评判。
我打算悠闲自在地度过这一年，通达的人也曾说过这样的生活方式很不错呢。