送李才元

宋代 • 刘敞

车马何赫奕，观者更叹息。
冨贵归故乡，任州二千石。
赐金为亲寿，衣锦供子职。
里闬纳华驷，公堂列严戟。
地兼百城会，众有万户籍。
指㧑吏奔走，宣布民悦怿。
丈夫虽非通，岂负稽古力。
怀章过故人，笑别见颜色。
吾徒若匏瓜，长繋惭不食。
赠君当何言，有信勉相忆。

译文：

你这出行的车马是多么显赫华丽啊，引得旁观的人都不禁连连叹息。你如今富贵了荣归故乡，担任着任州的太守之职。皇上赏赐的钱财，你可以用来为双亲祝寿；身着华服，你能好好尽到为人子女的职责。你的华丽马车驶进了里巷，官府的公堂前排列着威严的兵器。任州这个地方汇聚了众多城池，有着上万户的百姓人家。你指挥之下，官吏们忙忙碌碌地奔走办事；你发布政令，百姓们都欢欢喜喜。大丈夫即便不能事事通达顺利，但也不能辜负了研读古学的功夫。你怀揣着官印去看望故旧，笑着与大家告别，那神情是如此意气风发。而我们这些人就像那匏瓜一样，长久地被系着却不能发挥作用，真是惭愧啊。我该拿什么话来赠别你呢，只希望我们彼此都能信守情谊，时常相互记挂。