送焦生

宋代 • 刘敞

苍鹰怀风云，六月不忘习。
寒蛟待雷雨，深水聊自蛰。
多君起江湖，力学如不及。
择师视洙泗，履奥窥所立。
翰飞自兹远，变化谁能絷。
孤剑屡感激，四方慎翔集。
公子诚爱客，相门许长揖。
结辔因北游，挥手谢朋执。
藏书就史氏，观国荣天邑。
借甚诸公间，青紫亦可拾。
宁复悲归来，眷眷儿女泣。

译文：

苍鹰心中怀揣着搏击风云的志向，即便在酷热的六月也不忘练习飞翔。寒蛟等待着雷雨降临的时机，暂时在深水中蛰伏起来。

我十分赞赏你从江湖之间奋起，努力学习的劲头就好像总觉得自己追赶不及。你选择老师就以孔子所在的洙水和泗水之地的贤师为标准，深入探究学问的奥秘，洞察到为人立身的根本。

你从此将像高飞的鸟儿一样越飞越远，未来的变化发展谁又能束缚得住你呢。你手持孤剑，常常因壮志豪情而激动不已，在四方游历的时候可要谨慎选择栖息之所。

那位公子的确喜欢结交贤才，你到相府可以行长揖之礼与之交往。你牵起缰绳踏上向北的旅程，挥手与亲朋好友告别。

你可以到史官那里去研读藏书，到国都去游历，感受天子所在城邑的荣耀。你在各位公卿之间名声日盛，获取高官显爵也并非难事。

你可不要到时候再像当年的冯谖那样悲伤地归来，像小儿女一样恋恋不舍地哭泣呀。