同圣民围棋钓鱼

宋代 • 刘敞

山林自微尚，轩冕非所营。
每及逍遥趣，欣然得吾生。
春塘漾绿水，珍树啼黄莺。
心远忘外喧，境幽适人情。
垂钓如有求，而无得失惊。
临局非期胜，聊为白黑争。
得意物可遗，忘言赏逾精。
此理俗鲜悟，固当属渊明。

译文：

我本就对山林生活有着淡淡的向往，对于功名利禄这些东西并不去刻意追求。
每当体验到逍遥自在的乐趣时，我便欣然觉得这才是我想要的人生。
春天的池塘里，碧绿的水波荡漾着，珍贵的树木上黄莺欢快地啼叫着。
我的心境超脱，忘却了外界的喧嚣，这幽静的环境正合我的心意。
我去钓鱼，好似心中有所期待，但却不会因为钓到鱼或者钓不到鱼而惊喜或失落。
面对棋盘，我并非一心想要取胜，只是姑且参与一下黑白棋子之间的较量。
当我领会到其中的意趣时，外界的事物都可以抛诸脑后，无需言语交流，这种赏玩的感受就更加精妙。
这样的道理世俗之人很少能够领悟，所以这境界自然应该属于像陶渊明那样的人啊。