读离骚

宋代 • 刘敞

空庭众嚣息，风叶独纷纷。
秋期此时改，感叹坐黄昏。
远怀灵均子，著书为平分。
念尔刚直心，吐兹清丽文。
上嘉唐虞世，下悼商周君。
能与日月争，不能却浮云。
浮云蔽日月，岁暮奈忧勤。
精诚谁谓远，恍惚若相闻。

译文：

空荡荡的庭院里，各种喧嚣都已停歇，只有秋风中的树叶纷纷飘落。
秋天到了这个时候，季节已然改变，我坐在黄昏里感慨叹息。
我遥念着屈原先生，他著《离骚》是为了公平、正义而抒发心声。
想到你那刚直不阿的心性，才写出如此清新秀丽的文章。
你在文中赞美唐尧虞舜的时代，又为商周的君主的命运而哀伤。
你的精神能与日月争辉，却无法驱散那遮蔽光明的浮云。
浮云遮住了日月的光辉，到了年末，你的忧愁和勤勉又该怎么办呢。
谁说你的精诚离我很远呢，我恍惚间好像能听到你内心的声音。