雨过张先生

宋代 • 刘敞

禀生本迂阔，习性益疏嬾。
遇境賸欲留，得人辄迷返。
先生老乡曲，素髪颇樗散。
相遇年已忘，心亲礼逾简。
幸无富贵忧，时可青白眼。
惊呵左右人，邂逅以缱绻。
初随朝阳出，忽报山雨晚。
天路良幽艰，归途失平坦。

译文：

我生来本就迂腐不切实际，这习性还越发变得懒散疏放。每遇到美好的景致，就特别想留下来细细赏玩；一旦结识了投缘的人，便常常忘了返回。

张先生您是我的老乡，白发苍苍，生活闲散自在。我们相遇之后，都忘了彼此年纪的差异，因为内心亲近，礼数反而越发简单不拘。

幸好我们都没有富贵带来的忧愁，还能像阮籍一样，对人或青睐或鄙视，随性表达态度。您会大声呵斥身边的人，我们偶然相遇，便尽情倾谈，情谊深厚。

我们起初伴着朝阳一同出门，谁料到转眼间就传来傍晚山雨降临的消息。天空之下的路途实在是幽深又艰难，回家的路也失去了平坦。