与景仁圣俞饮景彝西园

宋代 • 刘敞

鬓髪今日白，山林未能往。
每逢负郭趣，嘿有归田想。
置酒松柏间，当春更萧爽。
欣欣二三子，相与留一赏。
早花何娟娟，秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼，永不忌罗网。
物情乐于适，未必在深广。
育育井中鱼，胡然困偃佒。
佳哉主人翁，示我以天壤。
放怀寓一醉，益愧鸣佩响。

译文：

如今我的鬓发已经变白，可归隐山林的愿望却还没能实现。

每当我感受到近郊田园生活的意趣时，心里便默默地萌生出归田隐居的念头。

在松柏之间摆下酒宴，正值春天，这里的景致显得格外清幽爽朗。

那两三个好友，都兴致勃勃地一同在此停留欣赏美景。

早早开放的花朵是那么柔美动人，它秀丽的颜色甚至超过了经冬不枯的宿莽。

被驯化的鸟儿欢快地喧叫着，它们永远不必担心会遭遇罗网的危险。

世间万物只要能处于舒适的状态就会感到快乐，不一定非要身处深远广阔之地。

那井里的鱼儿，为何会被困在狭小的空间里无法自由游动呢？

这西园的主人真是太好了，他让我看到了如同天地般广阔自由的境界。

我索性放开胸怀，借这一醉来忘却烦恼，想想自己还佩戴着鸣响的玉佩在尘世奔波，越发感到羞愧。