送怀安李使君屯田

宋代 • 刘敞

汝颍多奇士，磊落布方册。
先进存古风，若人复令德。
诗书秀英华，鹰鹘勇排击。
曩者从军行，早闻平戎策。
纵横志未展，慷慨意更激。
坐惊齿牙脱，忽使头髪白。
颇与嵇阮同，闭关以藏迹。
老骥甘道路，黄鹄羞斥泽。
复持一麾去，坚取万里役。
旌旗暗长亭，已想蜀山碧。
鼓吹喧前除，稍知楚风易。
专城自足贵，远览固多适。
胡为结离愁，恨此晚同得。

译文：

汝水和颍水一带向来有很多杰出的人才，他们光明磊落的事迹都记载在史册之中。前代的贤人们留存着古朴的风尚，而您又具备美好的品德。

您饱读诗书，才华出众如花朵般绽放；性格果敢勇猛，就像鹰和鹘一样敢于出击。以前您曾随军出征，很早就听闻您有平定边疆的良策。您胸怀远大志向，谋划纵横，可一直未能充分施展，心中的慷慨之意愈发激烈。

转眼间，您惊觉牙齿已经脱落，忽然间发现头发也变白了。您和嵇康、阮籍有些相似，选择闭门隐居以隐藏自己的行迹。但您就像那甘受奔波之苦的老骥，又似羞于栖息在小水泽的黄鹄，心怀高远。

如今您又手持旌麾前往远方，毅然承担起万里之外的重任。长亭外，旌旗蔽日，我仿佛已经看到了蜀地那碧绿的山峦。等到您到任后，府门前鼓吹喧闹，渐渐能改变当地的风俗。

做一郡的长官本就足够尊贵，您还能在远方尽情游览，想必会有很多闲适的时光。可我为什么还是涌起离别的愁绪呢？只遗憾我们相识太晚。