和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔

宋代 • 刘敞

重山抱城起，清川带野回。
深严古佛寺，𫶇嵲耸高台。
此地宜眺览，冠绝都城隈。
远近见千里，令人心目开。
忆在七月中，丞相自魏来。
百官迎道傍，休骑兹徘徊。
衣冠相胜凌，尘土如炎灰。
我随众人趋，出入再历阶。
不得及此时，披襟濯氛埃。
至今意耿耿，负愧不可裁。
迩来读君诗，足慰平生怀。
忽如升其巅，四顾心悠哉。
往者不可及，信陵久已颓。
来者不可见，孔侯与孙崔。
古今殊茫茫，慨叹成欢哀。
会复从君游，于焉谢崔嵬。

译文：

重重山峦环绕着城池拔地而起，清澈的河流如同丝带般在原野间蜿蜒流淌。那座古老的佛寺深藏而庄严，高耸的楼台巍峨险峻。

这个地方最适合登高远望，它的景致在都城的角落堪称一绝。站在这里，能将方圆千里的景色尽收眼底，让人心情舒畅、眼界大开。

记得七月的时候，丞相从魏地归来。百官都在道路两旁迎接，丞相的车马在这里停歇徘徊。官员们的衣冠华丽，相互攀比，扬起的尘土就像炽热的灰烬。我跟着众人一起上前迎候，两次登上台阶。可惜当时没能趁机在这里尽情呼吸，洗净身上的尘世气息。

直到现在我心里还一直耿耿于怀，愧疚之情难以抑制。最近读到了你们的诗，足以慰藉我平生的情怀。读着诗，就好像自己登上了那高台之巅，环顾四周，心中一片悠然。

过去的人已经追不上了，像信陵君那样的贤士早已逝去。未来的人也难以预见，只有孔宁极、孙曼叔和崔象之你们几位好友。古往今来都是如此渺茫啊，感慨叹息之间，欢乐与哀愁交织在一起。

我希望能再次和你们一同出游，到那时，我要告别这尘世的纷繁，投身于自然的怀抱。