送韩七寺丞知萧山

宋代 • 刘敞

君家颍川上，时论数八龙。
声华自照映，远与高阳同。
季慈又青出，秀气凌秋空。
安步可远到，何为菰芦中。
会稽自禹来，山水天下雄。
古人每独往，胜事殊未穷。
聊欲因弦歌，登临极江东。
超然语高迈，令人愧樊笼。
我昔更此邑，稚年尚儿童。
迩来成梦寐，自笑成秃翁。
安得方寸金，换君腰下铜。
越吟不自然，极目南飞鸿。

译文：

你家本是颍川的名门望族，当时人们常常说起你们家如同“八龙”般杰出的人才。家族的声名荣耀相互映照，与古时高阳氏的辉煌不相上下。

你更是青出于蓝，身上的灵秀之气直凌秋天的天空。你稳步前行，必定能有远大的前程，又怎会长久埋没在这平凡之地呢？

会稽这个地方，自从大禹时代起，那里的山水就是天下一绝。古往今来，许多人都独自前往探寻，其中的美妙之事真是说也说不完。

你这次到萧山赴任，正好可以一边以礼乐教化百姓，一边尽情登临游览江东的山水。你超脱尘世的高谈阔论，让我这困于世俗的人都感到惭愧。

我当年也曾到过这个地方，那时我还只是个小孩子。如今那些过往都成了梦中的回忆，而我也自嘲已变成了一个头发稀疏的老头。

我多么希望能用一方珍贵的黄金，来换取你腰间那象征官职的铜印，去感受那会稽的美好。我这不合时宜的吟唱显得如此生硬，只能极目眺望向南飞去的鸿雁，寄托我的情思。