初夜

宋代 • 刘敞

汲汲书弥短，悠悠夜增长。
贫家不具烛，坐须明月光。
隐几四寂默，阴虫鸣我傍。
天时有推敚，物性随悲伤。
感彼忽自惊，喟然发心狂。
壮年何所成，忧患攒中肠。
咄嗟牛衣叟，妇女知激昂。
国耻吾亦羞，如何埽封疆。
譬如笼中禽，左右不得翔。
知音古亦稀，谁谓歌中商。

译文：

时光匆匆，读书的时间仿佛越来越短，而这漫长的夜却显得越发悠长。我这贫寒的家里连蜡烛都置办不起，只能坐着等待明月洒下清光。

我倚靠着几案，四周一片寂静，只有秋虫在我身旁低鸣。天时流转、岁月更迭，万物的性情也随之哀伤。

感慨于这些，我忽然惊醒，不禁喟然长叹，内心如发狂一般。我正值壮年却一事无成，忧患像丝线一样攒聚在我的心头。

想想那牛衣里的王章，连他的妻子都懂得激励他奋发图强。国家蒙羞我也感到羞耻，可怎样才能去扫除边疆的祸患呢？

我就像那笼中的鸟儿，左右都无法展翅翱翔。自古以来知音就十分稀少，又有谁能理解我歌中蕴含的深意呢。