忆梅

宋代 • 刘敞

岂无栋梁材，为君构明堂。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
独使限荒鄙，委之道路旁。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
疾风见松柏，众秽知蕙芳。
譬彼君子质，幽沈道逾彰。
安得假神术，徙根俪长杨。
辽哉计不果，我心不能忘。

译文：

难道世上没有可以做栋梁的木材，来为您建造那宏伟的明堂？难道没有具备调味能力的食材，来为您做出美味的佳肴？

却偏偏让梅树被限制在这荒远偏僻之地，被弃置在道路的一旁。到了岁暮时节，它却能绽放出奇异秀美的花朵，散发着浓郁而持久的芳香。

在疾风中更能看出松柏的坚韧，在众多杂草中才更知晓蕙草的芬芳。这就好比君子的品质，即便身处困境、被埋没，他的品德和精神却更加彰显。

我怎能借助神奇的法术，把梅树的根移栽到长杨宫旁，让它有更好的生长环境呢？可惜啊，这个想法终究没能实现，但我的内心始终牵挂着它。