汉武帝二首 其二

宋代 • 刘敞

洪波漏金堤，河伯独不仁。
不有封禅行，安知愁吾民。
翩翩海滨子，自以通鬼神。
黄金成虚言，鸿飞邈无因。
武安玩天时，独秉万国钧。
怆似宣房诗，郎吏终负薪。
寂寞千载间，真伪共沉沦。
何乃忘谤书，世固无直言。

译文：

汹涌的洪波冲垮了坚固的金堤，河神河伯真是太没有仁爱之心了。若不是汉武帝去进行封禅巡游，又怎么会知道百姓们遭受水灾的愁苦呢。

那些如飞鸟般活跃的海滨方士，自认为能够与鬼神相通。他们承诺用黄金炼成仙药等，可到头来全是空话，就像那高飞远去的鸿雁，再也找不到它们的踪迹，那些承诺也毫无实现的可能。

武安侯田蚡玩弄上天赋予的时机，独自掌握着国家的大权。面对黄河决堤这样的灾难，汉武帝悲怆地写下了《瓠子歌》（即《宣房诗》），可是那些郎吏们最终也只能去背柴草来堵塞决口。

在这寂寞的千年时光里，真实与虚假一同沉沦。人们怎么能忘记那些揭露奸佞的谤书呢，世间本来就缺少直言敢谏的人啊。