墨河馆连日大风

宋代 • 刘敞

空桐倚不周，近戴北斗魁。
上天限夷夏，自古常风霾。
我行迫隆冬，周览穷荒回。
魑魅丑正直，共工负其材。
初如百万兵，鸣鼓天上来。
日月惨不光，星辰为之颓。
又如海水翻，洪洞奔天台。
四顾无复人，但听万壑雷。
摇山堕危石，略野荒纤荄。
鸟雀失食悲，虎豹忘群哀。
大呌不自闻，却行尚欲摧。
而我仗汉节，何由脱氛埃。
先王外荒服，赤子弃草莱。
阴奸窃号令，天网殊恢恢。
我车伤崔嵬，我马劳虺𬯎。
感彼鸡鸣诗，聊以慰永怀。

译文：

空桐山靠着不周山，仿佛向上顶着北斗七星的斗魁。上天划分开了中原和蛮夷之地，自古以来这里就常常狂风卷着沙尘弥漫。

我在隆冬时节赶路，四处游历，走遍了这荒远之地才折返。魑魅魍魉厌恶正直的人，共工自恃有才能而作恶。大风初起时，就像百万雄兵，战鼓轰鸣着从天上席卷而来。日月都黯淡无光，星辰也为之坠落。

大风又好似海水翻腾，浪涛汹涌地朝着天台山奔涌而去。向四周望去看不到一个人，只听见万道山谷中传来如雷般的风声。狂风摇动山峦，让危石滚落；横扫原野，把纤细的草根都吹没了。鸟雀因为找不到食物而悲啼，虎豹也忘了群体，独自哀号。我大声呼喊却连自己的声音都听不见，倒退着行走都快要被吹倒。

而我手持着汉朝使者那样的符节，又怎能摆脱这恶劣的氛围和困境呢。古代的先王把这样的荒远之地视为化外之境，如同把子民抛弃在杂草丛中。阴险的小人窃取了权力发号施令，可上天的法网看起来却如此宽疏。

我的车子在颠簸中损坏，我的马也疲惫得迈不开步。想到《诗经》里《鸡鸣》那首诗，姑且用它来慰藉我长久以来的愁绪吧。