奉和永叔夜闻风声有感用其韵

宋代 • 刘敞

往为名山客，浩荡多奇观。
六月湖海卧，飘飘生羽翰。
悮升紫垣籍，草野非所安。
金火三伏交，束带愁衣冠。
飞尘变形骸，内热焦肺肝。
岂惟天有时，人事亦可叹。
适有凉风来，萧骚庭叶干。
感之意飞动，忽若骖龙鸾。
银汉水可涉，枯槎去无难。
洞庭鱼正肥，游子行足欢。
饮酒读离骚，睥睨天壤寛。
要当以乐死，日月谁控抟。
夫子文章伯，已在青云端。
且方济一世，讵肯哀盘桓。
作诗破冥烦，磊落冰雪颜。
懔懔屈宋词，千秋剧椒兰。

译文：

我曾经是游赏名山的旅人，在广阔天地间见识了许多奇异壮观的景象。六月里在湖海边闲卧，那自在的感觉仿佛生出了羽翼能凌空飞翔。

我误被录入朝廷官员的名册，在这官场之中，我就像离开草野的鸟儿，心里很不安宁。正值三伏天，金气与火气相交，天气酷热，我却还要束紧衣带、穿戴整齐，这让我满心发愁。

飞扬的尘土侵蚀着我的身体，内心的燥热如同火烤，让我的肺和肝都焦灼难耐。这不仅是因为天时不好，人事也同样让人感叹。

恰好这时有凉风吹来，庭院里干枯的树叶沙沙作响。这凉风让我内心激动不已，刹那间就好像驾着龙和鸾鸟在天空遨游。

银河看起来也能渡过，就算乘坐枯木筏子前往也没有困难。此时洞庭湖中的鱼正肥美，游子去那里游玩一定能十分欢乐。

我可以一边饮酒一边诵读《离骚》，傲视天地，感觉天地是如此宽广。我要在欢乐中度过此生，管他时间如何流逝。

您是文坛的大家，早已名声显赫，如处在青云之上。您正想着要救济天下苍生，怎会为个人的困境而哀伤徘徊。

您作诗排解内心的烦闷，面容如同冰雪般清朗磊落。您的诗作刚劲有力，就像屈原、宋玉的辞赋，流传千秋，比椒兰的香气还要久远。