春旱天多风赠深甫

宋代 • 刘敞

春旱天多风，十步不见人。
自非势利役，谁肯轻出门。
我亦闭户居，寂寞卧晏温。
叹息中庭花，散随扶摇翻。
百芳半摧折，白日或翳昏。
安得超尘埃，高乘云雷奔。
壮心更激烈，中热生肺肝。
愧君忧陋巷，眷眷迂轻轩。
高论清我怀，忽然失冥烦。

译文：

春季干旱，天空常常刮起大风，走出去十步远就难以看清别人。若不是被功名利禄驱使，谁会轻易迈出家门呢？

我也一直闭门在家，寂寞地躺在温暖的床上。我叹息着庭院中的花朵，它们随着狂风四处飘散。众多芬芳的花儿大半被摧残折断，就连明亮的太阳有时也被遮蔽得昏暗无光。

怎样才能超脱这尘世的纷扰，乘着云雷高高飞翔呢？我心中的壮志愈发激昂，内心如同炽热的火焰在燃烧。

我很惭愧你担忧我困居陋巷，还诚心诚意地驾着轻车前来探望。你高妙的言论让我的心怀变得清爽，一下子驱散了我心中的烦闷忧愁。