贺王纯臣

宋代 • 刘敞

昔者岩穴客，多随辟书起。
荣名耀山泽，高阁下闾里。
此道不复振，此时竟已矣。
不图廷中贤，有意及之子。
十年困乡书，三黜竟不仕。
一朝遘知音，籍籍到天耳。
穷通谅有数，自古多若此。
年华犹未晚，富良方自治。
伐木情所深，弹冠坐增喜。
请歌反招隐，以激南州士。

译文：

过去那些隐居在山林洞穴中的贤士，大多随着朝廷征召的文书而应召出仕。他们获得的荣耀声名让山野湖泽都闪耀光彩，高大的楼阁矗立在乡里之间。

然而如今这条贤才被举荐任用的道路不再振兴，那样的时代已然结束。没想到朝廷中的贤能之士，却有意关照你。

你十年来都被困于地方上的举荐文书（未能顺利出仕），多次被黜落最终也没能进入仕途。但一朝遇到了知音赏识，你的名声广泛传播甚至传到了天子的耳中。

穷困与显达确实是有定数的，自古以来大多都是如此。你的年纪还不算大，正好可以运用丰富的才学治理政务、实现抱负。

就像《伐木》诗中表达的那样，友情深厚令人感动，你即将出仕，我也跟着满心欢喜。

请大家一同高唱反对隐居的歌谣，以此来激励南方的才俊之士积极出仕。