初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士

宋代 • 刘敞

蹇浅暗闻道，螴蜳自焚和。
负兹岁阴改，闭阁秋风过。
浓露变园草，号蝉翳庭柯。
览时怅颓暮，顾影惊婆娑。
平生江湖尚，薄游不愿多。
奚为役外物，况乃淹旧疴。
徂西识艽野，采菽聆悲歌。
今昔容不同，情感殆靡他。
劳生共逆旅，驰景均腾波。
行矣自免归，息阴安薜萝。

译文：

我才识浅陋，糊里糊涂地探寻着人生的道理，就像那忙乱不安的虫子一样，在自我的内耗中消磨着自己。

不知不觉间岁月流转，时节变迁，我在这秋日里闭门不出，秋风悄然吹过。浓重的露水使得园中的草色都变了模样，哀号的蝉隐藏在庭院的树枝间。

看着这眼前的秋景，我满心惆怅，感叹自己已经到了颓唐暮年，回头看看自己的影子，都被这衰老的模样吓了一跳。

我这一生向来崇尚江湖自在的生活，即便有过一些短暂的出游经历，也并不想过多地在外漂泊。

可为什么我还要被身外的事物所役使呢？更何况我还长久地被旧病所困扰。

我曾经西行到过那荒远的地方，采豆子的时候聆听着悲歌。如今和往昔相比，容貌已截然不同，但内心的情感大概也没有其他变化。

劳碌的人生就如同在旅途中匆匆前行，时光的流逝就像奔腾的波浪一样迅速。

罢了罢了，我还是赶紧自我解脱、回归田园吧，在那薜荔和女萝缠绕的地方，找一处宁静之地安享余生。