樊口

宋代 • 刘敞

回舟武昌郭，暂往樊水上。
樊水何清冷，樊山亦孤壮。
寿藤验百岁，乔木过十丈。
绝俗殊崎岖，攀缘幸可傍。
林端见渔舍，户牖相背向。
鸡犬鸣云中，神仙岂殊状。
昔闻元次山，于焉寄荒浪。
邻里俱已非，陵谷平得丧。
茅茨固微物，芜灭不可访。
向乏数卷书，终随众人葬。
清时易直道，末俗摈高尚。
陈迹成渺茫，孤吟屡惆怅。

译文：

我驾着船回到武昌城边，暂且前往樊水之上。樊水是多么的清澈凉爽，樊山也显得孤独而雄壮。那缠绕的老藤可以验证这里已经过了百年时光，高大的树木超过了十丈。这里远离世俗，地势特别崎岖，但幸好还可以攀爬前往。在树林的顶端能看见渔民的房舍，它们的门窗朝向各不相同。鸡犬的叫声仿佛从云中传来，这里的景象和传说中的神仙境地又有什么不同呢。

从前听说元次山曾在这里寄情于这荒僻的山水之间。可如今这里的邻里乡亲都已不是当年的模样，山丘和山谷的变迁让人看淡了得失。那简陋的茅屋本就微不足道，如今已荒芜湮灭，再也找不到它的踪迹。元次山当年要是有几卷书籍留存，或许还能随着众人被铭记。

在这清平的时代，正直之道本应畅行，可这末世的风俗却排斥高尚的人。元次山的这些过往事迹已经变得渺茫难寻，我独自吟诵着，屡屡感到惆怅不已。