晚过深甫

宋代 • 刘敞

忽忽衡门下，几希田舍翁。
有时寄一笑，目送南飞鸿。
今旦天正佳，草树摇春容。
忽惊枝上花，飘落随西风。
偶然幽兴展，思乐古人同。
尘埃比殊深，杖屡亦可通。
谁谓车马多，澹如初不逢。

译文：

我常常独自待在简陋的衡门之下，过着近乎田舍老翁一般的质朴生活。
偶尔心情畅快，便会发出一声轻笑，悠然地看着南归的大雁渐渐远去。
今日清晨，天气格外晴朗美好，花草树木都摇曳着展现出春天的姿容。
忽然间，我惊讶地看到枝头上的花朵，正随着西风纷纷飘落。
这偶然间触发的幽情雅兴得以舒展，我发现自己和古人在追求快乐这一点上竟是如此相同。
虽然尘世的纷扰与尘埃比以往更深重了，但我拄着拐杖、穿着鞋子出门走走，也能与外界相通。
谁说这世间车马喧嚣、人来人往呢？在我心里，一切依然淡泊宁静，仿佛从未遇到过那些纷扰一般。