夜雨

宋代 • 刘敞

盛阳烁微阴，五月气蕴隆。
天地为大炉，万物皆废铜。
俯欲濯江汉，仰思凌苍穹。
缩身投蜗角，救暍号天公。
天亦哀人谋，玄云送雷风。
须臾雨如泻，一埽万里空。
有似脱炮烙，又如逃祖龙。
大哉造化力，因见王霸功。

译文：

在盛夏时节，炽热的阳光烤炙着那微薄的阴云，五月的天气闷热得让人难受。
天地就如同一个巨大无比的熔炉，世间的万物仿佛都成了即将被熔化的废铜。
我低下头，渴望能跳进长江、汉水中洗个痛快，仰起头，幻想着能飞到苍穹之上躲避酷热。
我蜷缩着身子，就像躲进了蜗牛角那么狭小的地方，为了解除这暑热之苦，我对着天公大声呼喊求救。
上天似乎也怜悯人们的这番苦谋，很快便有乌云聚集，送来了雷声和大风。
不一会儿，雨就像从天上倾泻下来一般，一下子就把万里长空的暑气清扫得干干净净。
这种感觉，就好像有人从炮烙的酷刑中解脱出来，又如同从秦始皇的暴政下逃脱一样畅快。
伟大啊，这大自然的神奇力量！由此我也联想到了王者和霸者所建立的功勋。