许州西湖

宋代 • 刘敞

羁旅怀江湖，氛埃愿臯壤。
及兹已俱适，初意恨独往。
楼观涌参差，轩棂豁高爽。
清光见毛髪，众影兼俯仰。
昔者廊庙客，于兹濯尘网。
疏源不惮远，胜事日以广。
美矣流水意，当为知音赏。

译文：

我长久漂泊在外，心里一直怀念着江河湖海，厌烦这尘世的喧嚣，渴望能前往那原野之地。如今来到这许州西湖，这些愿望都得到了满足，只可惜最初的打算里只有我独自前来。

湖岸上的楼阁亭台高低错落，就像从地面上涌出来一样，轩窗敞开，显得格外高大明亮、凉爽宜人。西湖清澈的波光，甚至能清晰映照出人的毛发，周围众多景物的影子也随着水波起伏，时俯时仰。

从前那些朝廷中的达官贵人，也来到这里洗涤身上沾染的尘世烦恼。他们不畏路途遥远去疏通水源，让这西湖的美景日益增多。这西湖的流水如此美妙，蕴含着深远的情意，真该有知音来好好欣赏一番啊。