奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵

宋代 • 刘敞

谁谓山水秀，忽登君子堂。
乃知仁智乐，不与冠盖妨。
浓霭万叠碧，悬流百寻长。
列峰映落落，遶溜含苍苍。
气爽变衡霍，声幽激潇湘。
意真景自远，趣逸累已忘。
鸣玉无时续，翠屏终日张。
赏音得虚寂，寓兴成轩昂。
夙昔慕丘壑，迩来倦簪裳。
欣符洗耳愿，遽有寻源狂。
纵目寄历览，挟琴写铿锵。
但疑主人厌，应接殊未央。

译文：

谁说山水的秀丽之景只能在野外？我忽然置身于您高雅的厅堂，竟也能感受到这般山水之美。

由此我明白了，追求仁智之乐与身在官场并不相互妨碍。

您这盆山中，浓重的云雾好似层层叠叠的碧绿绸缎，那悬挂而下的水流仿佛有极长的距离。

排列的山峰相互映衬，错落有致；环绕的水流蕴含着苍郁的气息。

这盆山的气象清爽，仿佛能与衡山、霍山相媲美；水流的声音清幽，如同潇湘之水激荡。

只要心意真诚，这眼前之景仿佛能让人的思绪飘向远方；情趣超逸，世间的烦累早已忘却。

清脆的玉石碰撞声不会一直持续，而这如翠屏般的盆山美景却整日展现在眼前。

在这里欣赏这般美景，能让人内心达到虚静空明的境界，寄托的兴致也变得高昂。

我向来就羡慕那丘壑山林的生活，近来也对官场的生活感到疲倦。

如今我欣喜地契合了洗耳不闻俗事的心愿，急切地生出了探寻这盆山源头的狂想。

我尽情地纵目浏览这盆山之景，还带着琴来弹奏出铿锵的乐曲。

只是我担心主人您会感到厌烦，毕竟我在这里应接这美景，兴致正高，一时还停不下来呢。