出塞曲三首 其三

宋代 • 刘敞

茫茫郊塞远，木落原野空。
鼓鼙湿前雨，笳吹悲后风。
山州行无极，敌窟未可穷。
生当取荣名，死当为鬼雄。

译文：

在这广阔的天地间，郊外的边塞显得那么遥远。树木的叶子纷纷飘落，原野一片空旷寂寥。

之前下过的雨让战鼓和鼙鼓都湿漉漉的，在风中似乎带着沉重的湿气；后面吹来的风里，夹杂着胡笳悲凉的声音，那声音仿佛在诉说着无尽的哀愁。

在这崇山环绕的州郡中行军，好像永远也走不到尽头。敌人的巢穴隐藏得很深，根本不知道在哪里，似乎怎么探寻也找不到边际。

作为男子汉，活着的时候就应当去争取荣耀的名声，就算是死了，也要成为那令人敬畏的鬼中英雄。