和永叔寒夜会饮寄江十

宋代 • 刘敞

昔与江翁别，酣歌国门道。
黄花落酒罇，白发藉霜草。
本谓此行远，定知此乐难。
岂意二三子，复为今夕欢。
主人文章伯，谈道辄忘倦。
每至绝倒处，恨不使君见。
鸟迹上古书，龙头冢中器。
其人骨已朽，感此相与醉。
呼问西飞云，游子何当返。
寒风吟枯梧，岁月益已晚。
吾闻太华峰，乃有神仙居。
莫逐秦时人，独结山中庐。

译文：

往昔我和江翁作别，在国都城门的大道上畅快高歌。那时金黄的菊花花瓣飘落在酒樽里，我们斑白的头发随意地靠在如霜的秋草之上。

原本以为这一分别，彼此的行程会相隔甚远，也深知像那样欢聚作乐的时光实在太难再有。谁能料到，今日和这几位好友，又能在今晚尽情欢乐。

主人是文坛的大家，谈论起学问道理总是不知疲倦。每到他讲得让人捧腹大笑的地方，我就遗憾不能让江翁你也亲眼看见。

这里有像鸟迹般古老的书籍，还有造型如龙头般的古墓中的器物。创造和拥有它们的人尸骨早已腐朽，感慨于此，我们便一同沉醉在美酒之中。

我向着西边飘动的云朵呼喊询问，远行的游子什么时候才能归来。寒冷的风在枯萎的梧桐树上呼啸，时光也越来越晚了。

我听说那太华山峰，有神仙居住的地方。江翁你可不要像秦朝时的人那样，独自在山中结庐隐居啊。