和江十雨中与持国师直饮

宋代 • 刘敞

旦上天禄阁，暮直承明庐。
避喧虽足慰，取适固已疏。
佳雨及我暇，兹晨殊晏如。
紾𫄨委冠帯，高枕睨庭除。
熏风散微凉，润气浮郊墟。
沸声涌江瀬，暝色晦绮疏。
惊电时烁目，疾雷不废书。
商歌勤金石，尘谷盈鼃鱼。
此乐不可改，古人良起予。
惜无同音赏，幽独成离居。
闻君达亹亹，樽酒会朋裾。
高贤卧家巷，固多长者车。
宁无寂寞者，闭关讲玄虚。

译文：

早上我到天禄阁去办公，傍晚又在承明庐当值。虽然避开了尘世的喧嚣足以自我安慰，但想要真正惬意闲适却也难以做到。

正好赶上一场好雨在我闲暇的时候降临，这天早晨真是宁静安适。我脱下了官服，解下冠带，高枕而卧，随意地看着庭院。和暖的南风送来微微的凉意，湿润的空气在郊外弥漫。江水湍急，浪涛声如沸水翻涌，暮色渐浓，模糊了精美的窗户。

闪电不时地闪耀，让人目眩，疾雷滚滚，但我依旧读书不止。放声唱起悲凉的商歌，声音铿锵如金石撞击，雨水汇聚成的小水洼里满是蛙鸣和游鱼。这样的乐趣不可更改，古人的事迹和精神真是给了我很大的启发。

可惜没有志同道合的人一同欣赏这份乐趣，我孤独一人就像与好友分离。听说你滔滔不绝地畅谈达理，摆下酒宴与朋友们相聚。那些贤能之士隐居在家乡的街巷，自然会有很多显贵之人的车马前去拜访。难道就没有像我这样甘于寂寞的人，闭门钻研深奥的学问吗？