不饮

宋代 • 刘敞

忆昔常好饮，非以酒多味。
亲友惠兹适，笑语坦无畏。
不知天地广，岂问岁月逝。
尔来顾可怜，自觉不如意。
秋风正萧骚，万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀，无人共昏醉。
独游何时欢，白眼向兹世。

译文：

回想往昔，我常常喜欢饮酒，倒不是因为酒有多么醇厚的味道。
亲朋好友相聚在一起，喝酒让大家都感到畅快舒适，我们欢声笑语，坦率而无所畏惧。
那时的我，沉浸在这欢乐之中，感觉不到天地的广阔浩渺，哪里还会去在意岁月悄然流逝。
然而如今，我回头看看自己的状况，实在是可怜，总觉得事事都不能如自己的心意。
秋风正萧瑟凄凉地吹着，世间万物都呈现出一副憔悴衰败的模样。
我很想借酒来洗去旅途中的满怀愁绪，可身边却没有人与我一同喝到昏醉。
独自一人四处游走，什么时候才能有欢畅的感觉呢？我只能对这世间投以不屑的目光。