送秦州通判陆学

宋代 • 刘敞

秦地天下险，秦兵天下强。
曩在景祐末，叛国正陆梁。
渡河窥中原，不见飞鸟翔。
汉将虽城守，覆没犹相望。
时秦独高枕，毫髪无所伤。
岂惟形势然，固亦任使良。
近者敌已弱，旄头灭无光。
尚须得猛士，分命修封疆。
陆子吴中贤，英英富文章。
作人易感激，遇事殊轩昂。
旧知军中乐，复爱边地凉。
不忍京尘间，著书鬓毛苍。
拜疏如终军，请缨督群羌。
大笑朱买臣，衣锦怜故乡。
旌旗导前车，丝竹呜后房。
指呼百夫走，谈笑千里康。
虽云半刺史，其实专一方。
古来成功名，奇偶不可常。
得时或幸会，微贱升庙堂。
况君阅诗书，智策未易量。
协心得元帅，展意输所长。
朝廷酹勋阀，曾不矜银黄。
他日重见君，非复东观郎。

译文：

秦地是天下地势最为险要的地方，秦地的士兵也是天下最为强悍的。

往昔在景祐末年，叛国的势力十分猖獗嚣张。他们渡过黄河觊觎中原大地，那时候连飞鸟都不敢在空中翱翔。汉朝的将领虽然坚守城池，可还是接连不断地遭遇覆没之祸。

但当时只有秦地能够高枕无忧，丝毫没有受到伤害。这哪里只是因为地势险要的缘故呢，也确实是用人得当啊。

近些年来敌人已经衰弱，象征战乱的旄头星也黯淡无光。但仍然需要有勇猛的将士，分别前往修整边疆的防线。

陆子你是吴地的贤才，才华出众且富有文采。你为人容易被激励，遇到事情表现得格外气宇轩昂。

你早就了解军中的乐趣，又喜爱边地的凉爽。你不忍心在京城的尘埃中，一直著书直到鬓发苍苍。

你就像终军一样上书朝廷，主动请缨去督率群羌。你会像朱买臣那样被人羡慕，但你却不会像他那样只眷恋衣锦还乡的荣耀。

你出行时前面有旌旗开道，后面的房中丝竹之声悠扬。你指挥着众多士兵奔走效力，谈笑间就能让千里之地平安康泰。

虽然你只是个通判，地位好像只是半个刺史，但实际上能在一方独当一面。

自古以来成就功名的事，机遇好坏难以预料。有时赶上好时机幸运得很，出身微贱的人也能登上朝堂。

何况你饱读诗书，智谋策略深不可测。如果能和元帅齐心协力，就能充分施展你的才能。

朝廷论功行赏时，不会只看重那些金银官印。等日后再见到你时，你肯定不再是东观郎这样的小官啦。