送彦猷

宋代 • 刘敞

苍苍南山桂，岁暮独华滋。
非无栋梁用，道远莫致之。
黄雀巢其巅，蝼蚁穴其卑。
全生亦以遂，匠石空复悲。
两唐迈青节，千岁接光辉。
珪璋固特达，鸿鹄佳羽仪。
庶几朝廷老，出入王者师。
何事江湖间，浮沈众人为。
我实牛马走，不能强絷维。
欲往路苦艰，怆兹四愁诗。

译文：

那苍茫的终南山中的桂树啊，到了年末独自茂盛地开花生长。它并非没有成为栋梁的资质，只是路途遥远难以把它运去该用的地方。

黄雀在桂树的顶端筑巢，蝼蚁在桂树的根部挖洞。它保全了自己的生命，生长得也顺遂，只是让能识别良材的匠石空自悲叹。

它的气节如同《两唐》所赞美的那样高尚，千年都散发着光辉。它就像珪璋一样，本来就能独自通达，又如同鸿鹄一样有着美好的仪态。

你本应该成为朝廷的元老，出入宫廷做君王的老师。为什么要在江湖之间，与众多平庸之人为伍，随波逐流呢？

我其实就像供人驱使的牛马一样微不足道，没办法强行挽留你。想要去送你，路途又实在艰难，只能满怀悲怆地写下这首类似《四愁诗》的诗作。