送直温

宋代 • 刘敞

终军西入关，弃𦈡笑路旁。
丈夫贵成名，用此还故乡。
虽无鲁儒操，意气殊激昂。
稚龄如颓波，讵忍鬓髪苍。
古人汝南秀，契阔升我堂。
宿昔梦生翼，已排九门翔。
未尽复来归，帝阍隔微茫。
高卧三年喑，忽随南风扬。
万里快超诣，岂知道路长。
努力戒后时，相劝不可忘。

译文：

当年终军西行入关，扔掉象征返回凭证的𦈡，嘲笑那些守着常规的路人。大丈夫可贵的是成就功名，然后衣锦还乡。

你虽然没有鲁国儒生那种循规蹈矩的操守，但意气十分激昂。青春年少就像那奔腾而下的水流一去不返，怎忍心让两鬓过早染霜。

你本是汝南的杰出人才，和我相识相知，常到我家中做客。以前我曾梦到你生出翅膀，已经在皇宫的九门中翱翔。可惜你没能完全实现抱负又归来了，皇宫的大门隔着茫茫云雾难以靠近。

你在家高卧三年，沉默不语，如今忽然像被南风扬起一般再度出发。你要去万里之外，尽情地去追求目标，哪里会在意道路漫长。

你要努力奋进，莫要等到时光流逝而后悔，我这番劝诫你可不能忘记啊。