送孜生

宋代 • 刘敞

遭遇爵位轻，治平进取难。
不见明经士，白首成一官。
怜尔吾家驹，学问知所安。
得名万众中，奋迅生羽翰。
天子临广廷，公卿肃衣冠。
传呼署甲乙，谁不倾目观。
我时忝陪侍，趋拜玉座前。
鄂秀莩亦荣，不自知欣懽。
勿言势尚卑，无以地固寒。
鸾鳯曾棘栖，蛟龙亦泥蟠。
孟轲称三乐，富贵不与焉。
恨我不如尔，千钟益悲叹。
奈何方远别，浩荡江湖间。
临分岂自胜，流涕空汍澜。

译文：

人生若能得遇机遇，那爵位高低也就不那么重要了；而在太平治世之中，想要有所进取实在艰难。你没看到那些熟读经籍的学子吗，很多人一直到头发花白了，也仅仅谋得一个小官职。

我怜惜你呀，就像我们家族中一匹优秀的小马驹，在学问上能够潜心钻研、乐在其中。你在众多学子中脱颖而出，一举成名，就如同鸟儿迅速长出了羽毛，准备振翅高飞。

天子亲临宽广的朝堂，公卿大臣们都恭敬地穿戴好衣冠。传呼声中，公布考试名次，谁能不侧目而观、心生赞叹呢？我当时有幸陪侍在旁，在天子的宝座前恭敬地行礼。你就如同挺拔秀美的香蒲，我作为你的亲属也跟着沾光，喜悦之情都溢于言表了。

不要说现在你的地位还比较低微，也不要因为处境贫寒而感到气馁。要知道，鸾凤也曾在荆棘中栖息，蛟龙也曾经在泥沼里蛰伏。孟子说人生有三大乐事，可富贵并不在其中。我真遗憾自己比不上你，即便我有千钟俸禄，却更加悲叹自己没能像你这样年少有成。

可奈何如今你就要远行，要去那浩渺的江湖之间。临到分别时，我实在控制不住自己的情绪，只能徒然地泪流满面。